1 00:01:37,920 --> 00:01:39,280 Rangyoku, τρέξε! 2 00:01:47,960 --> 00:01:48,860 Youshi... 3 00:01:49,100 --> 00:01:50,120 Βοήθεια... 4 00:01:50,230 --> 00:01:51,360 Σώστε μας... 5 00:01:52,200 --> 00:01:57,190 Επεισόδιο 35 6 00:01:52,200 --> 00:01:57,190 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δώδεκα. 7 00:02:11,090 --> 00:02:12,210 Πώς είναι ο Keikei; 8 00:02:12,820 --> 00:02:15,450 Δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρει... 9 00:02:16,390 --> 00:02:18,020 Το Taiho είναι επίσης σε κακή κατάσταση. 10 00:02:18,460 --> 00:02:19,220 Τι; 11 00:02:19,830 --> 00:02:22,190 Κουβαλούσε το παιδί πίσω στο παλάτι. 12 00:02:22,860 --> 00:02:23,920 Γιατί; 13 00:02:24,100 --> 00:02:27,260 Άλλωστε είναι ο πιο γρήγορος πλάσμα σε αυτόν τον κόσμο. 14 00:02:29,570 --> 00:02:31,660 Σας παρακαλώ να τον ευχαριστήσετε για μένα. 15 00:02:32,040 --> 00:02:36,870 Το Taiho σας εύχεται επιστροφή στο Kinpa Palace. 16 00:02:37,140 --> 00:02:38,840 Πρέπει να βρω τον Ένχο... 17 00:02:39,380 --> 00:02:40,470 Μεγαλειότατε... 18 00:02:42,150 --> 00:02:47,310 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε κανέναν άλλον πληγωθείς εξαιτίας μου. 19 00:02:47,760 --> 00:02:52,350 Εάν επιστρέψετε στο παλάτι, μπορείτε μπορείτε να ζητήσετε από τους άντρες σας να τον αναζητήσουν. 20 00:02:53,630 --> 00:02:55,390 Δεν ξέρω για αυτό. 21 00:02:57,830 --> 00:03:03,390 Δεν ξέρω αν θα ακούσει κανείς εγώ και πάμε να ψάξουμε για τον γέροντα ενός Ρίκε. 22 00:03:04,200 --> 00:03:09,010 Είμαι βασίλισσα, αλλά λόγω αυτού, εκεί είναι ορισμένα πράγματα που δεν μπορώ να κάνω. 23 00:03:10,580 --> 00:03:12,700 Παρακαλώ προσέξτε τον Keikei. 24 00:03:12,910 --> 00:03:14,470 Για την πληγή του... 25 00:03:14,580 --> 00:03:17,780 Δεν είναι από δόρυ ούτε βέλος, και η περιοχή γύρω του έχει καεί. 26 00:03:18,490 --> 00:03:19,470 Κάηκε; 27 00:03:20,220 --> 00:03:21,410 Τι εννοείς; 28 00:03:21,560 --> 00:03:23,020 Δεν είμαι σίγουρος. 29 00:03:30,460 --> 00:03:34,130 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να ξέρει πού είναι ο Enho... 30 00:03:36,140 --> 00:03:40,700 Ο Λου απογειώθηκε πριν από περίπου μισό μήνα. 31 00:03:41,540 --> 00:03:43,940 Δεν μου πλήρωσε ούτε τον μισθό μου. 32 00:03:44,210 --> 00:03:48,310 Ξέρετε κάποιον που δούλεψε για αυτόν; 33 00:03:48,620 --> 00:03:52,480 Δεν μίλησε ποτέ για τη δουλειά του, οπότε... 34 00:03:53,620 --> 00:03:55,050 βλέπω... 35 00:03:55,160 --> 00:03:57,780 {\3candHFFFFFF 36 00:04:13,340 --> 00:04:14,140 Με συγχωρείτε... 37 00:04:14,540 --> 00:04:15,700 Ποιος είσαι; 38 00:04:16,110 --> 00:04:17,630 Δουλεύω εδώ. 39 00:04:18,410 --> 00:04:19,340 Μπορώ να σε βοηθήσω; 40 00:04:19,850 --> 00:04:22,040 Είμαι εδώ για να δω την Καντάι. 41 00:04:22,350 --> 00:04:23,510 Είναι μέσα; 42 00:04:24,720 --> 00:04:27,550 Λυπάμαι, αλλά σε περιμένει; 43 00:04:28,890 --> 00:04:31,220 Βλέπω ότι βρήκε μια ωραία υπηρέτρια. 44 00:04:31,360 --> 00:04:33,350 Είμαι ο Saibou. 45 00:04:35,500 --> 00:04:36,590 Ποιος είναι; 46 00:04:42,140 --> 00:04:44,040 Σε άκουσα ότι έρχεσαι από τον Χου. 47 00:04:44,200 --> 00:04:45,900 Πού στο Hou; 48 00:04:47,240 --> 00:04:48,300 Σιντού... 49 00:04:50,080 --> 00:04:52,510 Όχι, είμαι από το Hoso. 50 00:04:52,910 --> 00:04:54,640 Εκεί είναι το Youshun Palace; 51 00:04:59,120 --> 00:05:04,220 Λοιπόν, έχετε καμία ιδέα τι είδους μέρος είναι αυτό; 52 00:05:05,090 --> 00:05:06,680 Το πιστεύω. 53 00:05:07,900 --> 00:05:09,890 Όλοι θέλουμε να κάνουμε Wa Επαρχία ένα καλύτερο μέρος. 54 00:05:10,530 --> 00:05:14,190 Ο Gahou ελέγχει την επαρχία Wa και καταπιέζει τον λαό. 55 00:05:15,000 --> 00:05:17,660 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να συνεχίσει. 56 00:05:18,040 --> 00:05:18,870 Δικαίωμα. 57 00:05:19,510 --> 00:05:23,200 Τεχνικά, είναι το Το καθήκον της βασίλισσας να τιμωρήσει τον Γκάχου... 58 00:05:23,340 --> 00:05:25,780 ...γδύνω τον από την επαρχία Wa, και το πρόβλημα θα λυθεί. 59 00:05:26,650 --> 00:05:30,140 Αλλά από τις μέρες του Yo-Ou, το Η Βασιλική Αυλή διοικείται από υπουργούς. 60 00:05:30,280 --> 00:05:33,250 Και δεν νομίζω ότι η νέα βασίλισσα μπορεί να κάνει πολλά για να το αλλάξει ακόμα. 61 00:05:33,350 --> 00:05:35,840 Άλλωστε είναι τάικα. 62 00:05:36,520 --> 00:05:39,920 Αν όμως ξεσπάσει εξέγερση στο Wa Επαρχία, μπορεί να τραβήξει την προσοχή της. 63 00:05:40,130 --> 00:05:43,490 Ναί. Μπορεί να μην μπορούμε να νικήσουμε μόνοι μας τον Γκάχου... 64 00:05:43,630 --> 00:05:48,590 ...αλλά αν μπορούμε να κάνουμε τη Queen να πάρει ένα ενδιαφέρον, ο Γκάχου θα οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 65 00:05:48,840 --> 00:05:51,570 Αλλά αν η Βασίλισσα ακόμα δεν βλεπει το προβλημα... 66 00:05:51,710 --> 00:05:55,570 ...μάλλον θα είμαστε σκοτώθηκε από τη βασίλισσα και τον Γκάχου. 67 00:06:00,780 --> 00:06:02,810 Κάποτε είπε το ίδιο... 68 00:06:03,480 --> 00:06:05,080 Ότι είναι ανόητη. 69 00:06:05,850 --> 00:06:07,950 Δεν ήξερε αν θα έπρεπε να είναι βασίλισσα. 70 00:06:09,660 --> 00:06:13,460 Πιστεύω στη Βασίλισσα Κέι. 71 00:06:15,500 --> 00:06:16,830 Το πιστεύω. 72 00:06:18,300 --> 00:06:25,140 Πόσο ειρωνικό είναι ένα κορίτσι από Ο Χου έχει πίστη στη βασίλισσα μας. 73 00:06:26,840 --> 00:06:28,810 Δεν την πιστεύεις; 74 00:06:29,080 --> 00:06:34,140 Κάποιοι μου είπαν να πιστέψω αυτήν, οπότε το θέλω. 75 00:06:35,550 --> 00:06:37,780 Σε καλωσορίζουμε, Σουκέι. 76 00:06:39,090 --> 00:06:39,950 Σας ευχαριστώ. 77 00:06:40,420 --> 00:06:41,410 Καντάι. 78 00:06:42,390 --> 00:06:45,620 Ένας πρεσβύτερος ονόματι Ένχο εξαφανίστηκε στο Κοκέι. 79 00:06:46,030 --> 00:06:47,080 Τι συνέβη; 80 00:06:47,360 --> 00:06:51,020 Κάποιος επιτέθηκε στο Ο Ράικ, σκότωσε ένα κορίτσι και... 81 00:06:51,160 --> 00:06:53,830 ...πήρε του κοριτσιού ο μικρός αδερφός και ο Ένχο. 82 00:06:54,170 --> 00:06:58,540 Και εκείνο το βράδυ, μια άμαξα με άλογο επέστρεψε, ανοίγοντας την πύλη στον Τακούχου. 83 00:07:00,340 --> 00:07:01,470 Σούκου... 84 00:07:02,180 --> 00:07:04,870 Το άλλο θηρίο που υπηρετεί τον Γκάχου... 85 00:07:05,180 --> 00:07:09,170 Μόνο το Shoukou μπορεί να ανοίξει την πύλη Takuhou τη νύχτα. 86 00:07:09,780 --> 00:07:11,180 Ποιος είναι ο Enho; 87 00:07:11,390 --> 00:07:13,150 Είναι ένας σοφός άνθρωπος. 88 00:07:13,450 --> 00:07:17,180 Μιλάει για την ηθική, και καθοδηγεί τους ανθρώπους στον σωστό δρόμο. 89 00:07:17,460 --> 00:07:20,150 Ο Γκάχου τον κυνηγούσε. 90 00:07:20,390 --> 00:07:26,260 Αν ο Shoukou έχει πάρει πραγματικά τον Enho, εμείς πρέπει να συγκεντρώσει κεφάλαια για μάχη γρήγορα. 91 00:07:27,200 --> 00:07:29,790 Χρειαζόμαστε περισσότερα αγαθά για να να παραδοθεί στον Λου. 92 00:07:30,670 --> 00:07:33,370 Ο Λου μετακόμισε στο Χουκάκου από το Κοκέι. 93 00:07:34,140 --> 00:07:36,370 Ακούω ότι κάποιος μυρίζει τριγύρω. 94 00:07:37,510 --> 00:07:39,500 Τα εμπορεύματα είναι είκοσι όπλα Touki. 95 00:07:39,650 --> 00:07:42,280 {\3candHFFFFFF 96 00:07:42,720 --> 00:07:46,240 Εδώ είναι ο χάρτης του Houkaku, και το μέρος στο οποίο μετακομίζουμε. 97 00:07:46,620 --> 00:07:48,050 Είναι όλα τόσο ξαφνικά. 98 00:07:48,560 --> 00:07:49,920 Θα είσαι καλά; 99 00:07:50,120 --> 00:07:52,280 Με ανησυχεί περισσότερο ο αδερφός μου από τον εαυτό μου. 100 00:07:52,660 --> 00:07:56,390 Πάντα κολλάει το δικό του έξω για άλλους ανθρώπους. 101 00:07:57,000 --> 00:08:00,430 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αναλαμβάνοντας έναν τέτοιο αγώνα για αυτούς. 102 00:08:01,540 --> 00:08:04,300 Δεν συμφωνείς με τι κάνει ο αδερφός σου; 103 00:08:04,500 --> 00:08:05,770 Δεν το εννοούσα έτσι. 104 00:08:06,140 --> 00:08:10,770 Αλλά οι άνθρωποι αυτής της πόλης δεν είναι όσο θυμωμένος είναι ο αδερφός μου με τη Σούκου. 105 00:08:11,380 --> 00:08:15,750 Μάλλον θα προτιμούσαν να αντέξουν με τη Σούκου παρά σκοτωθείς. 106 00:08:16,450 --> 00:08:18,040 Μπορώ να καταλάβω ότι... 107 00:08:19,020 --> 00:08:21,890 Θα μπορούσαν απλώς να συνεχίσουν λυπούνται τον εαυτό τους. 108 00:08:23,560 --> 00:08:26,390 Ίσως η Shoukou δεν είναι ο μόνος εχθρός που έχουμε. 109 00:08:27,590 --> 00:08:29,150 Το φορτίο αυτή τη φορά είναι το Touki. 110 00:08:30,430 --> 00:08:31,360 Τούκι; 111 00:08:31,830 --> 00:08:35,890 Όταν τα παίρνουμε, τουλάχιστον τα δικά μας οι επιδέξιοι άνδρες θα είναι καλά οπλισμένοι. 112 00:08:36,570 --> 00:08:37,470 Καλά. 113 00:08:37,940 --> 00:08:38,870 Θα τα πούμε αργότερα. 114 00:08:56,360 --> 00:08:58,480 Έφυγαν νωρίς σήμερα το πρωί. 115 00:08:58,860 --> 00:09:00,380 Όλοι έχουν φύγει. 116 00:09:00,860 --> 00:09:02,390 Έφυγε και ο ψηλός; 117 00:09:02,830 --> 00:09:04,130 Εννοείς Koshou; 118 00:09:04,230 --> 00:09:06,130 Είστε φίλοι με τον Koshou; 119 00:09:06,230 --> 00:09:09,000 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι φίλοι με μια κοπέλα που την λένε Σούζου... 120 00:09:09,100 --> 00:09:11,700 Ω, το κορίτσι με ένα Sansui; 121 00:09:11,810 --> 00:09:13,430 Έχουν φύγει όλοι. 122 00:09:13,540 --> 00:09:14,300 Εμ... 123 00:09:27,150 --> 00:09:30,490 Είμαι από το Shikin, San Νομός επαρχίας Μπακού. 124 00:09:32,160 --> 00:09:33,960 Τα εμπορεύματα δεν έχουν έρθει ακόμα. 125 00:09:34,390 --> 00:09:35,020 Ω... 126 00:09:35,600 --> 00:09:37,830 Έρχονται μαζί δύο διαφορετικές διαδρομές... 127 00:09:38,330 --> 00:09:40,360 ... οπότε θα πρέπει να περιμένετε μέσα για λίγο. 128 00:09:47,210 --> 00:09:48,140 Εδώ είναι. 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,570 Τώρα έχουμε είκοσι. 130 00:09:51,010 --> 00:09:54,910 Αλλά δεν μπορώ να πάρω χρήματα από αυτήν μέχρι να έχουμε τριάντα. 131 00:09:55,120 --> 00:09:57,310 Μπορείτε λοιπόν να περιμένετε και εδώ; 132 00:10:02,090 --> 00:10:03,250 Είμαι η Σούζου. 133 00:10:03,560 --> 00:10:04,920 Ήρθα από το Takuhou. 134 00:10:05,090 --> 00:10:06,220 Είμαι ο Shoukei. 135 00:10:06,590 --> 00:10:07,690 Είμαι από το Meikaku. 136 00:10:08,400 --> 00:10:09,490 Πόσων χρονών είστε; 137 00:10:10,030 --> 00:10:11,120 Δεκαέξι... 138 00:10:11,260 --> 00:10:13,790 Νομίζω ότι είμαι και εγώ σε αυτή την ηλικία. 139 00:10:14,970 --> 00:10:16,660 Έχετε καταγωγή από το Kei; 140 00:10:16,970 --> 00:10:19,130 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι από το Hou. 141 00:10:19,270 --> 00:10:20,330 Πραγματικά... 142 00:10:20,440 --> 00:10:21,430 Τι λέτε για εσάς; 143 00:10:21,840 --> 00:10:23,140 Είμαι από το Σάι. 144 00:10:24,140 --> 00:10:25,810 Γιατί ήρθες στο Kei; 145 00:10:26,080 --> 00:10:27,480 δεν ξερω... 146 00:10:27,880 --> 00:10:32,180 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, άκουσα αυτή τη βασίλισσα Ο Kei είναι περίπου στην ίδια ηλικία με εμένα, οπότε... 147 00:10:33,050 --> 00:10:36,650 Άλλωστε είναι α Kaikyaku, όπως είμαι, έτσι... 148 00:10:37,420 --> 00:10:38,190 Κι εγώ επίσης. 149 00:10:38,890 --> 00:10:39,650 Πραγματικά; 150 00:10:39,860 --> 00:10:43,800 Ναι, ήθελα να δω το βασίλειο ενός κοριτσιού που είναι στην ηλικία μου. 151 00:10:43,960 --> 00:10:45,230 βλέπω... 152 00:10:45,500 --> 00:10:46,630 Αστείο, έτσι δεν είναι; 153 00:10:46,930 --> 00:10:48,460 Ναι, είναι. 154 00:10:52,410 --> 00:10:55,470 Δεν πρέπει να φτάσετε γνωριζόμαστε εδώ. 155 00:10:55,580 --> 00:10:57,370 Αυτός είναι ο κανόνας εδώ. 156 00:10:57,780 --> 00:11:01,040 Ο κόσμος έρχεται να με δει για ορισμένους λόγους. 157 00:11:02,120 --> 00:11:06,520 Όλοι έχουμε κάτι να κρύψουμε και είναι καλύτερα να ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά. 158 00:11:14,900 --> 00:11:18,160 Λυπάμαι που πρέπει μείνε εδώ μαζί μου απόψε. 159 00:11:18,800 --> 00:11:22,000 Τα υπόλοιπα αγαθά είναι καθυστέρησε, δεν φταις εσύ. 160 00:11:22,240 --> 00:11:24,200 Παρακαλώ πάρτε το κρεβάτι. 161 00:11:24,370 --> 00:11:25,430 Δεν μπορώ. 162 00:11:25,710 --> 00:11:26,640 Μην ανησυχείς για μένα. 163 00:11:27,210 --> 00:11:29,730 Χρειάζεται μόνο μισή μέρα σε ένα Sansui. 164 00:11:40,050 --> 00:11:48,590 Αχ, πολύτιμη κούκλα μου... 165 00:11:49,000 --> 00:11:50,190 Ποιο είναι αυτό το τραγούδι; 166 00:11:51,460 --> 00:11:53,260 Θεέ μου, άκουγες; 167 00:11:53,600 --> 00:11:54,900 Ποιο είναι το τραγούδι; 168 00:11:55,140 --> 00:11:57,870 Ωχ, δεν πρέπει να ρωτήσω εσύ για αυτό, να το κάνω; 169 00:11:58,200 --> 00:11:59,640 Ας κάνουμε μια εξαίρεση. 170 00:12:02,180 --> 00:12:04,510 Ξέρετε λοιπόν τι υπάρχει στο φορτίο; 171 00:12:05,110 --> 00:12:06,370 Ναί. 172 00:12:06,650 --> 00:12:09,510 Αλλά τι θα χρησιμοποιήσετε τα τριάντα όπλα Touki για; 173 00:12:11,120 --> 00:12:13,480 Λοιπόν, προσπαθούμε να... 174 00:12:13,690 --> 00:12:15,680 Έχει να κάνει με το Shoukou; 175 00:12:16,890 --> 00:12:17,980 Ν-Όχι! 176 00:12:18,390 --> 00:12:22,020 Προσλαμβάνουμε μισθοφόρους με το χρήματα βγάζουμε πουλώντας το Touki. 177 00:12:23,560 --> 00:12:24,500 Gahou; 178 00:12:24,830 --> 00:12:28,160 Σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα; 179 00:12:29,540 --> 00:12:30,700 Έτσι φαίνεται. 180 00:12:33,410 --> 00:12:36,810 Ο Σούκου σκότωσε ένα αγόρι Ταξίδευα με. 181 00:12:37,110 --> 00:12:38,100 Θεέ μου. 182 00:12:38,310 --> 00:12:43,410 Ο Seishuu σκοτώθηκε για σταματώντας την άμαξα του Σούκου. 183 00:12:43,680 --> 00:12:44,950 Αλλά η Σούκου είναι... 184 00:12:45,590 --> 00:12:47,180 ...προστατεύεται από τον Γκάχου. 185 00:12:47,450 --> 00:12:53,690 Η Queen Kei και ο Gahou υποστηρίζουν τη Shoukou οπότε κανείς δεν προσπαθεί να τον κατηγορήσει. 186 00:12:54,160 --> 00:12:57,150 Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε κάτι μόνοι μας. 187 00:12:57,430 --> 00:12:58,830 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 188 00:12:58,930 --> 00:12:59,590 Τι; 189 00:13:00,170 --> 00:13:03,730 Αυτό συνέβαινε στις μέρες του Yo-Ou. 190 00:13:04,170 --> 00:13:06,700 Αλλά στην πραγματικότητα η βασίλισσα Kei είναι... 191 00:13:08,140 --> 00:13:12,170 Συνάντησα τον φίλο της βασίλισσας Kei στο Ryuu. 192 00:13:12,980 --> 00:13:16,880 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακός άνθρωπος αν έχει έναν καλό φίλο σαν αυτόν. 193 00:13:17,520 --> 00:13:21,610 Μόλις έγινε κυρίαρχος, άρα δεν το κάνει κατανοήσει καλά το σύστημα ακόμα. 194 00:13:21,960 --> 00:13:23,350 Αυτό νομίζω. 195 00:13:23,660 --> 00:13:25,490 Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 196 00:13:26,060 --> 00:13:27,530 Είναι η Βασίλισσα! 197 00:13:28,700 --> 00:13:30,160 Το τραγούδι που έλεγα... 198 00:13:30,360 --> 00:13:32,800 Ήταν ένα τραγούδι από Παλάτι Youshun στο Hou. 199 00:13:33,770 --> 00:13:36,430 Ο πατέρας μου ήταν ο βασιλιάς της Χου. 200 00:13:39,070 --> 00:13:42,100 Πριν από τρία χρόνια, ήταν σκοτώθηκε από τους ανθρώπους του. 201 00:13:42,880 --> 00:13:45,140 Ήταν πολύ περιφρονημένος. 202 00:13:46,110 --> 00:13:49,910 Μπορεί να ήταν σκληρός, αλλά εγώ ήταν ακόμα λυπημένος όταν έφυγε. 203 00:13:50,880 --> 00:13:55,290 Ο πόνος είναι μάλλον ο ίδιος με ο πόνος σου που έχασες τον φίλο σου. 204 00:13:57,090 --> 00:13:58,060 Ναι... 205 00:13:59,130 --> 00:14:03,990 Μισώ τον εαυτό μου που δεν τα κατάφερα να τον επικρίνει ότι κάνει κακές πράξεις. 206 00:14:04,660 --> 00:14:11,370 Σκέφτομαι λοιπόν, τι θα γινόταν αν οι άνθρωποι γύρω της είναι ανόητοι σαν κι εγώ... 207 00:14:12,140 --> 00:14:14,800 Ο πατέρας μου επιλέχθηκε από τον Hourin... 208 00:14:15,710 --> 00:14:18,610 ...άρα είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν α ολοκληρωτικός απατεώνας στην αρχή. 209 00:14:19,080 --> 00:14:23,040 Αλλά αν δεν του το έλεγε κανείς όταν έκανε κάτι λάθος... 210 00:14:23,420 --> 00:14:25,750 ...θα μπορούσε εύκολα να επιτρέψει να γίνει διεφθαρμένος. 211 00:14:27,490 --> 00:14:31,050 Ήμουν σαν αδαής κούκλα. 212 00:14:32,430 --> 00:14:33,820 Η Queen Kei πρέπει να νιώθει το ίδιο... 213 00:14:35,560 --> 00:14:36,790 Είναι μαριονέτα... 214 00:14:37,960 --> 00:14:43,770 Αλλά η βασίλισσα Kei απέλυσε τον Άρχοντα του Μπακού, παρόλο που ο κόσμος τον αγαπούσε. 215 00:14:44,170 --> 00:14:46,160 Αυτή είναι η αγαπημένη τακτική των αξιωματούχων. 216 00:14:46,570 --> 00:14:51,240 Κάποιος σαν αυτόν είναι ένας βλέμμα στους Γκάχου και Σούκου. 217 00:14:51,850 --> 00:14:53,570 Πρέπει να ήταν εύκολο να τον στήσω. 218 00:14:53,950 --> 00:14:54,610 Όμως... 219 00:14:54,750 --> 00:14:57,840 Χθες το βράδυ, ένα Rike μέσα Η επαρχία Ei δέχτηκε επίθεση... 220 00:14:58,550 --> 00:15:02,080 ...και ένας γέρος σοφός ονόματι Ένχο απήχθη. 221 00:15:02,320 --> 00:15:03,250 Ένα Ρίκα; 222 00:15:03,920 --> 00:15:07,020 Υπήρχε μια άμαξα που άνοιγε τις πύλες του Τακουχού τη νύχτα. 223 00:15:07,230 --> 00:15:11,190 Ο Σούκου πρέπει να το έκανε γιατί μισεί αυτούς που μιλούν για δικαιοσύνη... 224 00:15:11,300 --> 00:15:13,030 ...όπως έκανε και με τον Άρχοντα του Μπακού. 225 00:15:13,570 --> 00:15:14,460 Δεν το νομίζεις; 226 00:15:18,240 --> 00:15:21,400 Αναρωτιέμαι αν η Queen Kei είναι καλός άνθρωπος. 227 00:15:22,710 --> 00:15:25,140 Πιστεύω ότι είναι. 228 00:15:26,080 --> 00:15:28,140 Σας ενοχλεί αυτό; 229 00:15:28,720 --> 00:15:29,580 Όχι. 230 00:15:30,520 --> 00:15:32,110 Ελπίζω να είναι. 231 00:15:32,220 --> 00:15:32,910 Τι; 232 00:15:34,820 --> 00:15:37,190 Πάντα ήθελα να γνωρίσω τη βασίλισσα Κέι. 233 00:15:37,520 --> 00:15:39,420 Πρέπει να είναι καλή άτομο, έτσι πίστευα. 234 00:15:40,290 --> 00:15:45,420 Ο Σεϊσού ήταν πολύ άρρωστος, οπότε εγώ ήθελε να τον πάει στο Gyouten... 235 00:15:46,270 --> 00:15:50,130 Όμως τον σκότωσε ο Σούκου. 236 00:15:54,470 --> 00:15:57,380 Νόμιζα ότι η βασίλισσα Κέι υποστήριζε αυτό το τέρας... 237 00:15:58,950 --> 00:16:02,710 Ήθελα λοιπόν να σκοτώσω τη βασίλισσα Κέι. 238 00:16:06,090 --> 00:16:07,210 Η Σούζου... 239 00:16:12,190 --> 00:16:13,890 Το αγόρι, Seishuu... 240 00:16:14,430 --> 00:16:16,090 Είναι πραγματικά κρίμα, έτσι δεν είναι; 241 00:16:20,070 --> 00:16:21,970 Σε ένα πράγμα είχες δίκιο. 242 00:16:22,870 --> 00:16:26,970 Η βασίλισσα Κέι θα τον είχε σώσει αν είχες φτάσει στο Γκιούτεν. 243 00:16:36,820 --> 00:16:39,310 {\3candHFFFFFF 244 00:16:40,250 --> 00:16:41,410 βλέπω... 245 00:16:41,550 --> 00:16:46,790 Λέτε ότι υπάρχουν άνθρωποι που αναζητούν Shoukou, όπως και εμείς μετά τον Gahou. 246 00:16:47,430 --> 00:16:50,450 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι του Takuhou δεν ήταν όλοι δειλοί, έτσι; 247 00:16:51,330 --> 00:16:54,230 Αλλά αν μαζεύουν Τούκι, θα απεργήσουν σύντομα. 248 00:16:54,770 --> 00:16:57,290 Ποιος είναι ο Λου; 249 00:16:57,540 --> 00:16:59,510 Είναι φίλος με τον κ. Σαϊμπού. 250 00:17:01,370 --> 00:17:03,640 Νόμιζα ότι ήταν συνδεδεμένος σε κάποιον πιο ψηλά. 251 00:17:04,110 --> 00:17:07,640 Επειδή φαίνεται ότι ο κ. Ο Saibou εργάζεται για κάποιον... 252 00:17:07,910 --> 00:17:10,470 Γυναικεία διαίσθηση, ε; 253 00:17:11,320 --> 00:17:15,650 εχεις δικιο. Είμαι προστατευμένος όχι μόνο από τον κ. Σαϊμπού αλλά και τον αφέντη του. 254 00:17:17,860 --> 00:17:19,980 Ο Λου είναι ο παλιός του φίλος. 255 00:17:20,660 --> 00:17:22,250 Τι έκανες με τον Ένχο; 256 00:17:22,500 --> 00:17:24,930 Νόμιζα ότι έπρεπε να τον ρωτήσει πού είναι η Βασίλισσα. 257 00:17:25,400 --> 00:17:27,630 Δεν ξέρει πού είναι η Βασίλισσα. 258 00:17:28,570 --> 00:17:32,440 Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα ίδρυμα που ονομαζόταν Shoujyuku στο Shishou, San Prefecture στο Μπακού. 259 00:17:32,840 --> 00:17:33,970 Ήταν σχολείο. 260 00:17:34,070 --> 00:17:35,170 Shoujyuku; 261 00:17:35,280 --> 00:17:39,440 Ένας Σεν-νιν ονόματι Ρουσού ήταν από την ίδια πόλη. 262 00:17:39,850 --> 00:17:41,810 Ή τουλάχιστον έτσι λέει ο θρύλος... 263 00:17:42,380 --> 00:17:45,370 ...αλλά όλοι στο San Prefecture προσπαθεί να φερθεί σαν τον Ρουσού... 264 00:17:45,490 --> 00:17:48,920 ...και να παρεμβαίνει στην κυβέρνηση. 265 00:17:49,290 --> 00:17:52,520 Ο Shoujyuku δεν δίδαξε γνώση, δίδαξαν τον δρόμο της σοφίας. 266 00:17:52,760 --> 00:17:56,060 Οι απόφοιτοι έγιναν αξιωματούχοι, ή απλώς έζησαν ως ηρωικοί πολίτες... 267 00:17:56,660 --> 00:17:59,660 ...και βοήθησε τους ανθρώπους στο δρόμους, όπως κάνει τώρα ο Λου. 268 00:18:00,170 --> 00:18:01,460 Οι μαθητές του Shoujyuku... 269 00:18:01,570 --> 00:18:04,930 ...πάντα επέκρινε το σύστημα του Gyouten και της επαρχίας Wa. 270 00:18:05,470 --> 00:18:09,500 Νομίζω και ο κ. Σαϊμπού και Ο δάσκαλός του αποφοίτησε από το Shoujyuku. 271 00:18:10,110 --> 00:18:15,380 Ο Ένχο συνήθιζε να διδάσκει τέτοια ανοησίες για αυτούς στο Shoujyuku... 272 00:18:16,080 --> 00:18:20,520 ... έτσι τιμωρήθηκαν, και ο Shoujyuku κάηκε. 273 00:18:21,050 --> 00:18:22,920 Το έκαψες, έτσι δεν είναι; 274 00:18:25,060 --> 00:18:28,990 Έτσι, αν δεν ήταν παρά διανοούμενοι, γιατί τους φοβήθηκες; 275 00:18:29,630 --> 00:18:32,790 Όταν ανέβηκε μια νέα βασίλισσα ο θρόνος πριν από δύο χρόνια... 276 00:18:32,930 --> 00:18:35,730 ...οι άνδρες του Shoujyuku είπε ότι ήταν ψευδής κυβερνήτης. 277 00:18:35,870 --> 00:18:38,340 Λοιπόν, αποδείχθηκε ότι είχαν δίκιο αλλά... 278 00:18:39,410 --> 00:18:42,370 Το πρόβλημα ήταν ότι αυτοί το διέδιδαν τριγύρω. 279 00:18:42,810 --> 00:18:47,210 Το έκαναν να φαίνεται έτσι που την υποστήριζαν ήταν προδότες. 280 00:18:48,010 --> 00:18:50,010 Τι γίνεται όμως με το Queen Kei; 281 00:18:50,620 --> 00:18:52,410 Θέλω να τη σώσω! 282 00:18:52,820 --> 00:18:54,480 Απλά μείνε εδώ... 283 00:18:54,920 --> 00:18:58,520 ...μέχρι ο Αρχηγός Σούκου να γίνει Βασιλιάς Κέι. 284 00:19:00,530 --> 00:19:02,990 {\3candHFFFFFF 285 00:19:04,000 --> 00:19:05,330 Έχουμε αρκετά; 286 00:19:05,670 --> 00:19:07,900 Αρκετά για να νικήσουμε τον Σούκου. 287 00:19:08,330 --> 00:19:10,100 Έχει περίπου 150 φρουρούς... 288 00:19:10,470 --> 00:19:13,800 ...και υπάρχουν χιλιάδες μας, και ογδόντα όπλα Touki. 289 00:19:14,210 --> 00:19:14,940 Καλός... 290 00:19:15,040 --> 00:19:18,010 Αλλά αν τρέχαμε αφού νικούσαμε τον Σούκου... 291 00:19:18,480 --> 00:19:23,210 ...οι αρχές μάλλον θα βασάνιζαν τους κατοίκους της πόλης για να μάθουν ποιος το έκανε. 292 00:19:24,350 --> 00:19:28,410 Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε και να τους ενημερώσω... 293 00:19:28,520 --> 00:19:30,460 ...ήμασταν πίσω από αυτό καθώς τρέχαμε. 294 00:19:31,620 --> 00:19:35,420 Σε μια-δυο μέρες θα βγει ο Γκάχου με τον επαρχιακό στρατό του από το Meikaku. 295 00:19:35,760 --> 00:19:39,200 Τότε δεν θα τους ταιριάξουμε. 296 00:19:39,870 --> 00:19:41,330 Τι θα κάνουμε τότε; 297 00:19:42,500 --> 00:19:46,030 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ελπίζουμε στους ανθρώπους του Τακουχού θα ξεσηκωθεί μαζί μας. 298 00:19:48,310 --> 00:19:50,710 Σούζου, μπορείς να τρέξεις αν θέλεις. 299 00:19:52,180 --> 00:19:53,340 Δεν θα το κάνω. 300 00:19:58,790 --> 00:19:59,270 Τι ήταν αυτό; 301 00:19:59,390 --> 00:20:00,440 Είναι από την τραπεζαρία! 302 00:20:09,060 --> 00:20:10,650 Είσαι το κορίτσι της άλλης μέρας... 303 00:20:10,760 --> 00:20:14,290 S-Ρωτούσε για Koshou στην πόλη... 304 00:20:14,870 --> 00:20:19,400 Έτσι της είπα ότι δεν θα σκότωνες κανέναν, μετά μου ζήτησε να την αφήσω να σε δει... 305 00:20:21,810 --> 00:20:23,740 Επίθεση δέχθηκε Ρίκε στο Κοκέι. 306 00:20:24,280 --> 00:20:25,180 Ένα Ρίκα; 307 00:20:25,710 --> 00:20:26,610 Είναι αλήθεια. 308 00:20:26,850 --> 00:20:31,310 Κάποιο Rike στην επαρχία Ei. Αν γέρος απήχθη από κάποιον. 309 00:20:31,820 --> 00:20:33,080 Πώς λεγόταν ο γέρος; 310 00:20:34,120 --> 00:20:35,490 Δεν θυμάμαι... 311 00:20:35,990 --> 00:20:36,920 Ένχο. Ένχο. 312 00:20:37,360 --> 00:20:38,880 Αυτό είναι, Enho... 313 00:20:39,160 --> 00:20:40,850 Ο Enho απήχθη; 314 00:20:40,990 --> 00:20:43,760 Κάποιοι σκιεροί χαρακτήρες ήταν είδαν να περιπλανιέται στο Ρίκο... 315 00:20:43,860 --> 00:20:45,990 ...και ξέρω ότι ήταν από τον Τακούχου. 316 00:20:46,530 --> 00:20:48,830 Και το επόμενο πρωί, είχαν φύγει. 317 00:20:49,270 --> 00:20:51,530 Είστε οι κύριοι ύποπτοι. 318 00:20:52,140 --> 00:20:55,040 Μετακομίσαμε γιατί εσύ ήρθε εδώ την άλλη μέρα. 319 00:20:55,440 --> 00:20:57,000 Πού ήσουν τότε; 320 00:20:57,640 --> 00:20:59,670 Ήμουν στην κουζίνα. 321 00:21:00,150 --> 00:21:04,170 Ήμουν καχύποπτος, οπότε άκουγα στη συνομιλία σας από την κουζίνα. 322 00:21:05,280 --> 00:21:06,270 Πρέπει να είναι Shoukou! 323 00:21:06,520 --> 00:21:08,040 Η Shoukou πρέπει να επιτέθηκε στο Rike! 324 00:21:08,220 --> 00:21:11,090 Σούκου; Αλλά γιατί θα έπαιρνε τον Ένχο; 325 00:21:11,460 --> 00:21:14,090 Ο Enho είναι απόφοιτος του Shoujyuku στην επαρχία Μπακού. 326 00:21:14,190 --> 00:21:15,290 Shoujyuku; 327 00:21:16,130 --> 00:21:19,290 Ο Λου μου είπε ότι όταν μας σύστησε τους δυο μας. 328 00:21:19,530 --> 00:21:21,160 Και μου είπε να μην το πω σε κανέναν... 329 00:21:21,300 --> 00:21:24,000 ...γιατί κάποιοι προσπαθούν να σκοτώσει τους αποφοίτους Shoujyuku. 330 00:21:24,940 --> 00:21:25,960 Αλλά γιατί; 331 00:21:26,840 --> 00:21:30,740 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν τους αρέσουν που μιλούν για δικαιοσύνη στο λαό. 332 00:21:31,510 --> 00:21:35,040 Ο Γκάχου ήταν ο πρώτος που υποστηρίξτε την ψεύτικη βασίλισσα... 333 00:21:35,450 --> 00:21:39,210 ...ενώ ο Shoujyuku υποψιαζόταν την παρανομία της αμέσως. 334 00:21:40,190 --> 00:21:42,120 Και τι έγινε με τον Shoujyuku; 335 00:21:42,560 --> 00:21:45,750 Κάηκε, με πολλούς δασκάλους σε αυτό. 336 00:21:46,690 --> 00:21:50,220 Κατηγόρησαν έναν πρόσφυγα στο Takuhou για αυτό. 337 00:21:51,630 --> 00:21:57,570 Μετά από λίγο επιλέχθηκε ένας πρόσφυγας μέχρι να καλύψει τη θέση του Shoushiba. 338 00:21:57,840 --> 00:21:59,030 Shoushiba; 339 00:21:59,840 --> 00:22:03,570 Ο αξιωματικός της πόλης Σισούι είναι αυτός που έκαψε τον Shoujyuku; 340 00:22:04,440 --> 00:22:08,000 Ο Σούκου προσπάθησε να εντοπίσει όλοι οι απόφοιτοι του Shoujyuku. 341 00:22:09,050 --> 00:22:10,610 Πρέπει να έφτασαν και στον Ένχο. 342 00:22:11,250 --> 00:22:14,310 Νομίζεις Shoukou τον έφερε στο Takuhou; 343 00:22:15,020 --> 00:22:16,920 Δεν ξέρω αν είναι νεκρός ή ζωντανός. 344 00:22:22,830 --> 00:22:24,690 Ζητώ συγγνώμη για το πρόβλημα. 345 00:22:26,500 --> 00:22:27,120 Γεια σου! 346 00:22:27,870 --> 00:22:29,890 Πρέπει να τον σώσω! 347 00:22:30,140 --> 00:22:31,400 Περίμενε Youshi! 348 00:22:31,740 --> 00:22:33,710 Ξέρεις πού είναι ο Enho; 349 00:22:34,310 --> 00:22:36,540 Οι άντρες μου παρακολουθούν το Shoukou. 350 00:22:36,910 --> 00:22:39,970 Θα τους βάλω να μάθουν πού είναι η άμαξα πήγε αμέσως. 351 00:22:41,080 --> 00:22:42,070 Οι άντρες σου; 352 00:22:42,420 --> 00:22:46,040 Βλέπαμε το Shoukou για αυτά τα τρία χρόνια. 353 00:22:51,360 --> 00:22:52,550 βλέπω... 354 00:22:53,590 --> 00:22:55,460 Αυτό είναι ένα σπαθί που έχεις εκεί. 355 00:22:55,660 --> 00:22:57,860 Μπορείς να σκοτώσεις τον Σεν-νιν με αυτό; 356 00:22:58,330 --> 00:23:01,820 Αν δεν μπορεί, δεν μπορώ να δώσω εσύ που μπορείς να σκοτώσεις τον Σεν-νιν. 357 00:23:06,070 --> 00:23:07,130 Αυτό θα είναι μια χαρά. 358 00:23:23,120 --> 00:23:33,830 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 359 00:23:34,330 --> 00:23:45,040 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 360 00:23:45,650 --> 00:23:56,360 {\3candH000000 361 00:23:56,830 --> 00:24:06,640 {\3candH000000 362 00:24:07,280 --> 00:24:17,980 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 363 00:24:18,420 --> 00:24:29,160 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 364 00:24:45,340 --> 00:24:48,140 Ο Γιούκο κοιτάζει γύρω του τα πρόσωπα που γνέφουν. 365 00:24:48,270 --> 00:24:52,110 Μαζεύτηκαν για να το πετύχουν αυτό που δεν μπορούσε ο Youko. 366 00:24:52,350 --> 00:24:54,510 The Twelve Kingdoms, επεισόδιο 36. 367 00:24:53,390 --> 00:25:00,370 Επεισόδιο 36 368 00:24:53,390 --> 00:25:00,370 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο τρίτο. 369 00:24:54,610 --> 00:24:57,950 Μια μεγάλη απόσταση στον άνεμο, The Sky at Dawn, Κεφάλαιο δέκατο τρίτο.